3X01 : The Birthday

Titre original : The Birthday
Réalisateur : John Behring
Scénariste : John Peters
Date de diffusion : 15 Septembre 2011(USA)

Résumé
IT’S MY PARTY – Le matin du 18ème anniversaire d’Elena, Caroline est occupée à planifier une grande fête, mais Elena est focalisée sur la recherche de tous les indices qui pourraient l’aider à découvrir où Stefan se trouve. Damon est aussi la recherche de Stefan, tout en essayant de protéger Elena et de l’empêcher de faire ce qui pourrait attirer l’attention de Klaus. Pendant ce temps, Klaus et Stefan sont sur la piste d’un loup-garou nommé Ray Sutton. Maintenant qu’il travaille au Grill Mystic avec Matt, Jeremy a du mal à comprendre pourquoi il continue de voir les fantômes de Vicki et d’Anna depuis qu’il a été ramené à la vie par la magie de Bonnie. Pendant ce temps, Alaric fait de son mieux pour veiller sur Elena et Jeremy, tout en traitant son chagrin de la mort de Jenna. Enfin, Caroline et Tyler sont face à un défi nouveau et inattendu.